Mga Tuntunin ng Paggamit at Serbisyo

Kasama sa serbisyo ng PDFAid ang subscription na awtomatikong nagre-renew hanggang sa kanselahin mo ito. Upang maiwasang masingil, dapat mong malinaw na kanselahin ang iyong subscription nang hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang kasalukuyang panahon ng subscription.

PAKITANDAAN: NAGLALAMAN ANG KASUNDUANG ITO NG NAGBIBIGKIS NA PROBISYON SA ARBITRASYON SA SEKSIYON 13 NA NAKAKAAPEKTO SA IYONG MGA KARAPATAN SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO KAUGNAY NG LAHAT NG SERBISYO. INIAATAS NG PROBISYON SA ARBITRASYON NA LUNASIN ANG MGA ALITAN SA ARBITRASYON SA INDIBIDWAL NA BATAYAN. SA ARBITRASYON, WALANG HUKOM O HURADO AT MAS LIMITADO ANG PAGSUSURI SA APELA KAYSA SA HUKUMAN.

BUKOD DITO, NAGLALAMAN ANG KASUNDUANG ITO NG MGA PAGTANGGI SA WARRANTY, MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN, AT WAIVER SA CLASS ACTION.

Ipinapaliwanag din ng Kasunduang ito ang pahintulot na ibinibigay mo sa amin upang makipag-ugnayan sa iyo gamit ang mga numero ng teleponong ibinibigay mo sa amin sa pagpaparehistro, kabilang ang sa pamamagitan ng mga automated dialing o texting system (tingnan ang Seksiyon 6 para sa higit pang impormasyon).

1. PAGTANGGAP SA MGA TUNTUNING ITO

Ang Mga Tuntunin ng Paggamit at Serbisyong ito (ang “Mga Tuntunin” o ang “Kasunduan”) ay kasunduan sa pagitan Mo, bilang user ng website na https://pdfaid.com (“Website”), at Baykus Digital Corp - FZCO, with registered office at Office 01, IDS Building, Al Karama Dubai, 413943, UAE (“PDFAid”, o “kami”/“amin”).

Pinamamahalaan ng Mga Tuntuning ito ang iyong access sa at paggamit ng Website at ng mga kaugnay na serbisyong iniaalok sa pamamagitan ng Website na ito.

Ang pag-browse sa Website, paggamit nito, o pagtingin sa impormasyong naroon ay nangangahulugan ng pagtanggap sa lahat ng tuntunin ng Kasunduan. Kung hindi ka sumasang-ayon sa alinmang kondisyon ng Kasunduan, pakisara kaagad ang Website at itigil ang anumang paggamit nito.

Ang lahat ng tuntunin at patakaran na maaari naming pagtibayin o ipakilala paminsan-minsan, kabilang ngunit hindi limitado sa Mga Tuntunin ng Subscription, Patakaran sa Privacy, at Patakaran sa Cookie, ay bumubuo ng mahalagang bahagi ng Kasunduang ito at isinasama rito sa pamamagitan ng sanggunian.

Maaari naming baguhin ang Mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng pag-post ng mga ito sa pahinang ito ng Website. Awtomatikong magkakabisa ang mga pagbabago kapag na-post. Maaari ka naming partikular na abisuhan tungkol sa ilang kritikal na pagbabago ngunit hindi kami obligadong gawin ito sa bawat pagkakataon. Ang paggamit mo ng Website pagkatapos maisagawa ang anumang pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga pagbabagong iyon. Pagkatapos makatanggap ng abiso tungkol sa mga pagbabago sa Mga Tuntunin, kung hindi ka tututol at hindi ka mag-o-opt out sa binagong Mga Tuntunin sa loob ng labing-apat (14) na araw, magiging nagbubuklod sa iyo ang binagong bersyon ng Mga Tuntunin.

2. MGA SERBISYO NG PDFAid

Pinapayagan ng PDFAid ang mga User nito na mag-access, punan, mag-edit, at mag-download ng iba’t ibang form (“Mga Form”). Maaari ka ring payagan ng PDFAid na i-edit at i-convert ang sarili mong mga PDF file.

Hindi kaanib ang PDFAid sa IRS, Social Security Administration, U.S. Citizenship and Immigration Services, o anumang iba pang awtoridad o ahensiya ng pamahalaan.

Ang Mga Form na ibinibigay sa PDFAid ay gagamitin ng mga User para lamang sa pangkalahatang layuning pang-impormasyon, at hindi bilang kapalit ng personal na pagsusuri o partikular na propesyonal na payo (legal, buwis, pinansyal, atbp.). Hindi nagbibigay ang PDFAid ng payo o anumang propesyonal na serbisyo sa mga User. Hindi kumikilos ang PDFAid bilang ahente para sa sinumang User ng PDFAid. Walang mabubuong relasyong propesyonal-kliyente sa PDFAid.

Hindi ginagarantiyahan o tinitiyak ng PDFAid na ang anumang Form ay tumpak, tama, kumpleto, o maaasahan. Walang pananagutan ang PDFAid kaugnay nito. Hindi mananagot ang PDFAid para sa anumang pagkawala o pinsalang magmumula sa iyong pag-asa sa Form.

3. Mga user account

3.1. Pagiging kwalipikado

Upang gumawa ng account sa PDFAid, dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang ka (o nasa katumbas na edad ng mayorya sa iyong estado o hurisdiksyon) at may kakayahang pumasok sa mga legal na nagbubuklod na kontrata. Hindi kami sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang.

3.2. Pagpaparehistro

Sa proseso ng pagpaparehistro ng account, kailangan mong magbigay sa amin ng valid na email address, at/o iba pang impormasyon gaya ng hinihingi ng registration form o gaya ng iniaatas ng naaangkop na batas. Maaari ka rin naming payagang magparehistro gamit ang iyong social network credentials.

3.3. Seguridad ng account

Ikaw lamang ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong account, ng iyong password, at sa paghihigpit ng access sa iyong computer, at ikaw lamang ang mananagot para sa lahat ng kilos o pagkukulang na nagaganap sa ilalim ng iyong account. Agad mong aabisuhan ang PDFAid tungkol sa anumang hindi awtorisadong paggamit ng iyong password o account. Dapat ka lang gumawa ng isang account sa Website.

Maliban kung hayagang pinahintulutan nang nakasulat ng PDFAid, hindi mo maaaring ibenta, ipaupa, ipa-lease, ibahagi, o bigyan ng access ang sinuman sa iyong account, kabilang nang walang limitasyon ang paniningil sa sinuman para sa access sa iyong account. Inilalaan ng PDFAid ang lahat ng available na legal na karapatan at remedyo upang pigilan ang hindi awtorisadong paggamit nito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga teknolohikal na hadlang, IP mapping, at, sa seryosong mga kaso, direktang pakikipag-ugnayan sa iyong Internet Service Provider (ISP) tungkol sa naturang hindi awtorisadong paggamit.

Sumasang-ayon kang panatilihing totoo, tumpak, kumpleto, at napapanahon ang iyong contact at billing information (kabilang ngunit hindi limitado sa email address), at sumunod sa lahat ng billing procedure, kabilang ang pagbibigay at pagpapanatili ng tumpak at legal na billing information para sa mga aktibong PDFAid account.

4. Subscription, mga pagbabayad, at refund

4.1. Libreng pag-download ng dokumento

Maaari naming ialok sa iyo ang kakayahang i-download nang walang bayad ang iyong na-edit na dokumento sa loob ng limitadong panahon. Malinaw na nakasaad sa payment page ang tagal ng libreng access window na ito sa oras ng paggawa o pag-edit ng dokumento. Walang subscription na kailangan upang gamitin ang feature na ito sa nakasaad na panahon. Pagkatapos ng panahong ito, maaaring mangailangan ng bayad na subscription ang pag-download ng mga dokumento. Ibinibigay ang feature na ito ayon lamang sa aming pagpapasya at maaari itong baguhin o ihinto anumang oras nang walang paunang abiso.

4.2. Pagbabayad

Posible ang access sa platform ng PDFAid batay sa pagbabayad. Nakasaad sa Website ang mga bayarin para sa mga serbisyo ng PDFAid. Laging tingnan ang kasalukuyang mga bayarin bago magbayad.

4.3. Subscription

Iniaalok ang Serbisyo batay sa subscription kapalit ng bayad (Subscription). Ang subscription ay awtomatikong nagre-renew hanggang sa kanselahin mo. Sa pagbili ng Subscription, sumasang-ayon kang sisingilin ka ng naaangkop na Subscription Fee sa simula ng iyong panahon ng subscription at sa bawat petsa ng renewal pagkatapos nito hanggang sa kanselahin mo, sa kasalukuyang Subscription Fee sa panahong iyon. Ang panahon ng subscription ay alinman sa isang buwan (28-araw na panahon) o isang taon (365-araw na panahon).

Nakasaad sa payment page ang lahat ng presyong naaangkop sa iyo; laging basahing mabuti ang payment page. Maaari naming singilin ang alinman sa mga bayarin sa isang transaksyon o sa ilang hiwalay na transaksyon.

4.4. Paraan ng pagbabayad

Sisingilin ang bayad sa paraan ng pagbabayad na ibinigay mo sa oras ng pagbili sa payment page (pagkatapos ilagay ang mga detalye ng paraan ng pagbabayad). Pinahihintulutan mo kami (o ang aming third-party payment processor) na awtomatikong singilin ang naaangkop na Subscription Fees sa bawat petsa ng renewal sa paraan ng pagbabayad na ibinigay mo hanggang sa kanselahin mo ang iyong Subscription.

Pinahihintulutan mo ang PDFAid na ibigay ang mga detalye ng pagbabayad mo sa isang third-party payment provider para iproseso ang iyong mga pagbabayad. Maaaring singilin ka ng iyong credit/debit card provider ng mga currency conversion fee at iba pang singil para sa pagproseso ng iyong mga pagbabayad.

4.5. Pagkansela

Awtomatikong nagre-renew ang iyong subscription sa katapusan ng bawat panahon ng subscription hanggang sa kanselahin mo. Upang maiwasang masingil, kanselahin ang iyong subscription bago matapos ang kasalukuyang panahon.

Maaari mong kanselahin ang iyong Subscription sa alinman sa mga sumusunod na paraan:

• sa pamamagitan ng pag-log in sa iyong account at pag-click sa ‘Aking Account’ → ‘Pamahalaan ang subscription’ → ‘Kanselahin ang subscription’;
• sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa aming customer support team sa email sa support@pdfaid.com o sa telepono sa +1 (888) 857-5569.

Ikaw ang responsable para sa lahat ng Subscription Fees (dagdag ang anumang naaangkop na buwis at iba pang singil) na natamo para sa kasalukuyang panahon ng Subscription. Kung kakanselahin mo, magpapatuloy ang iyong karapatang gamitin ang Website hanggang sa katapusan ng kasalukuyan mong panahon ng subscription at pagkatapos ay matatapos ito nang walang karagdagang singil.

Maaari naming kanselahin ang iyong Subscription kung mabigo kang magbayad para sa iyong Subscription, lumabag sa Mga Tuntuning ito, o para sa anumang iba pang dahilan ayon lamang sa aming pagpapasya.

4.6. Mga refund

Nagbibigay kami ng mga refund sa ilalim ng ilang kondisyon. Kung hihiling ka ng refund sa loob ng 7 araw mula sa petsa ng iyong pagpaparehistro sa aming website, kwalipikado ka para sa buo o bahagyang refund ng Subscription Fee na binayaran para sa kasalukuyang panahon ng Subscription. Pinananatili ng PDFAid ang karapatang magsimula ng espesyal na incentive pricing, membership, at iba pang programa. Maaaring limitahan ang mga ito, ayon lamang sa pagpapasya ng PDFAid, sa tinukoy at limitadong mga User o non-User. Ang anumang promotional money o credit na inilagay sa Customer account ng PDFAid para gamitin sa Website Features sa Website ay mananatiling pag-aari ng PDFAid (hindi kailanman magiging pag-aari ng Customers at hindi kailanman magiging refundable sa Customer), at maliban kung iba ang nakasaad sa Website o sa email sa Customer, magagamit lamang sa loob ng tatlumpung (30) araw.

Sa anumang kaso, may karapatan kaming tumangging magbigay sa iyo ng anumang uri ng refund kung lumabag ka sa anumang probisyon ng Mga Tuntunin.

Tala para sa mga residente ng Colombia. Kung customer ka na nasa Colombia, may karapatan kang humiling ng refund sa mga sumusunod na kaso:

Mapanlinlang o hindi awtorisadong transaksyon: Kung matukoy mong may bayad na ginawa nang mapanlinlang o nang wala ang iyong awtorisasyon.

Maling singil: Kung ang halagang siningil sa iyong account ay naiiba sa presyong ipinakita sa website ng PDFAid sa oras ng pagbili.

Dobleng singil: Kung siningil ka nang higit sa isang beses para sa parehong subscription o serbisyo.

Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, dapat kang makipag-ugnayan sa amin sa email sa support@pdfaid.com sa loob ng limang (5) araw ng negosyo mula sa petsang nalaman mo ang isyu. Maaari naming hilingin sa iyong magsumite ng mga sumusuportang dokumento o impormasyong kailangan upang iproseso ang iyong kahilingan. Kapag na-verify ang iyong kahilingan, mag-iisyu ng buong refund para sa apektadong transaksyon sa orihinal na paraan ng pagbabayad.

Pakitandaan na kung nagpapakita ang website ng mga presyo sa Colombian pesos (COP) ngunit pinoproseso ang iyong bayad sa ibang currency (gaya ng USD o EUR), maaaring mag-iba ang huling halagang sisingilin dahil sa mga pagkakaiba sa exchange rate. Sa ganitong kaso, inirerekomenda naming tingnan ang kasalukuyang exchange rate gamit ang mga opisyal na source (gaya ng Banco de la República o iyong card issuer) bago kumpletuhin ang iyong pagbili.

Tala para sa mga residente ng Brazil. Kung customer ka na nasa Brazil, may karapatan kang kanselahin ang iyong pagbili sa loob ng pitong (7) araw sa kalendaryo mula sa petsang pumasok ka sa kontrata. Upang gamitin ang karapatang ito, makipag-ugnayan sa amin sa email sa support@pdfaid.com sa loob ng 7-araw na panahon. Maaari naming hilingin sa iyong ibigay ang mga detalye ng iyong order o iba pang impormasyong kailangan upang i-verify at iproseso ang iyong pagkansela.

Tala para sa mga residente ng EU. Kung consumer ka na nakabase sa EEA o Switzerland, mayroon kang awtomatikong legal na karapatang umatras mula sa mga kontrata para sa mga pagbili ng Serbisyo. Gayunpaman, kapag bumili ka ng isang item ng digital content (gaya ng PDF file), hayagan kang sumasang-ayon na agad na gawing available sa iyo ang naturang content at, samakatuwid, mawawala ang iyong karapatang umatras at hindi ka magiging kwalipikado para sa refund. Sa pag-sign up para sa aming Serbisyo na hindi isang item ng digital content at ibinibigay nang tuloy-tuloy (gaya ng Subscription), hayagan mong hinihiling at pinahihintulutan ang agarang pagbibigay ng naturang Serbisyo. Samakatuwid, kung gagamitin mo ang iyong karapatang umatras, ibabawas namin sa iyong refund ang halagang katumbas ng proporsyon ng Serbisyong naibigay bago mo ipinaalam sa amin ang iyong pag-atras mula sa kontrata.

Paggamit ng karapatang umatras. Kung hindi nawala ang iyong karapatang umatras, magtatapos ang panahon ng pag-atras 14 na araw pagkatapos ng araw na pumasok ka sa kontratang iyon. Upang gamitin ang iyong karapatang umatras, dapat mong ipaalam sa amin - PDFAid sa pamamagitan ng email: support@pdfaid.com - ang iyong desisyong umatras mula sa kontrata sa pamamagitan ng malinaw na pahayag (hal., e-mail). Maaari mong gamitin ang model withdrawal form sa ibaba, ngunit hindi ito sapilitan. Upang matugunan ang deadline ng pag-atras, kailangan mong ipadala sa amin ang iyong komunikasyong nagsasabing nais mong umatras mula sa kontrata bago matapos ang panahon ng pag-atras.

Model withdrawal form

Para kay: PDFAid, email: support@pdfaid.com

Sa pamamagitan nito, nagbibigay ako ng abiso na umaatras ako mula sa aking kontrata para sa sumusunod na serbisyo:

Natanggap noong:

Pangalan:

Address:

Petsa:

4.7. Patakaran sa patas na paggamit

Ang mga Subscription ng PDFAid ay nilayon at awtorisado lamang para sa personal, hindi naililipat, at hindi para sa muling pagbebentang paggamit. Hindi dapat gamitin ang PDFAid para sa layunin ng plagiarism sa anumang konteksto o para sa pandaraya sa akademikong kapaligiran. Sa kabila ng anumang iba pang tuntunin, inilalaan ng PDFAid ang karapatang kanselahin ang iyong PDFAid Subscription nang buo anumang oras at para sa anumang dahilan, mayroon man o walang paunang abiso, kabilang ngunit hindi limitado sa iyong labis na paggamit (gaya ng tinutukoy ng PDFAid ayon lamang sa sarili nitong pagpapasya).

Upang maiwasan ang mapanlinlang na paggamit ng Subscription program ng Customers, ang Customers na bumili ng Subscriptions ay hindi kwalipikadong lumahok bilang Experts sa PDFAid habang may bisa ang kanilang Subscription, gayundin ang kanilang mga agarang kapamilya (asawa, magulang, anak, kapatid, at asawa o “step” ng bawat isa) at ang mga nakatira sa parehong sambahayan (mga taong, kamag-anak man o hindi, nanirahan sa parehong tirahan ng Customer nang hindi bababa sa tatlong (3) buwan sa loob ng labindalawang (12) buwang panahon bago magsimula ang PDFAid Subscription).

5. Mga representasyon at warranty mula sa mga user at mga pinaghihigpitang aktibidad ng mga user

5.1. Mga representasyon at warranty mula sa mga User

Sa paggamit ng Website, kinakatawan at ginagarantiyahan mo na ikaw ay

1. (i) sumasang-ayon na matali sa Mga Tuntunin,
2. (ii) higit sa labing-walong (18) taong gulang (o nasa katumbas na edad ng mayorya sa iyong estado o hurisdiksyon),
3. (iii) hindi matatagpuan sa isang bansang may sanction at hindi isang ipinagbabawal na tao,
4. (iv) may karapatan, awtoridad, at kakayahang pumasok sa Kasunduang ito at sumunod sa lahat ng tuntunin at kondisyon ng Kasunduang ito,
5. (v) sumasang-ayon at kinikilala na sa paggamit ng Website ay tumatanggap ka ng benepisyong hindi maaaring bawiin, at
6. (vi) hindi makikibahagi sa anumang uri ng ipinagbabawal na aktibidad.

5.2. Mga ipinagbabawal na aktibidad ng mga User

Ito ang listahan ng mga aktibidad na ipinagbabawal namin sa Website:

1. a) Hindi mo aalisin ang anumang abiso sa copyright, trademark, o iba pang proprietary rights na nasa Website;
2. b) Hindi ka makikialam o mang-aabala sa Website o sa mga server o network na nakakonekta sa Website;
3. c) Hindi ka mamemeke ng mga header o kung hindi man ay magmamanipula ng mga identifier upang itago ang pinagmulan ng anumang impormasyong ipinadala sa pamamagitan ng Website;
4. d) Hindi mo “i-frame” o “i-mirror” ang anumang bahagi ng Website nang walang paunang nakasulat na awtorisasyon ng PDFAid. Hindi ka rin gagamit ng mga metatag o code o iba pang device na naglalaman ng anumang sanggunian sa PDFAid o sa Website upang idirekta ang sinumang tao sa anumang ibang website para sa anumang layunin;
5. e) Hindi mo babaguhin, iaangkop, i-sublicense, isasalin, ibebenta, ire-reverse engineer, ide-decipher, ide-decompile, o kung hindi man ay kakalasin ang anumang bahagi ng Website o anumang software na ginagamit sa o para sa Website, o magdudulot na gawin ito ng iba;
6. f) Hindi mo susubukang manghimasok, manakit, magnakaw mula sa, o makakuha ng hindi awtorisadong access sa Website, mga User account, o sa teknolohiya at kagamitang sumusuporta sa Website;
7. g) Hindi mo gagamitin ang Website sa paraang labag sa batas o ilegal o gagawa ng ilegal na gawain kaugnay ng Website, kabilang nang walang limitasyon ang lahat ng batas na nauugnay sa internasyonal na money transfer;
8. h) Hindi ka mag-a-access o gagamit (o susubukang mag-access o gumamit) ng Website sa anumang paraang lumalabag sa Kasunduang ito;
9. i) Ang paggamit mo ng Website ay hindi dapat lumikha ng pananagutan para sa amin o maging sanhi ng pagkawala namin (nang buo o bahagya) ng mga serbisyo ng aming mga ISP o iba pang supplier; at
10. j) Hindi mo maaaring muling ibenta o gamitin nang komersyal ang aming system o ang content sa Website nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng PDFAid.

Bagama’t hindi masusubaybayan ng PDFAid ang asal ng mga User nito kapag wala sila sa Website, paglabag din sa Mga Tuntuning ito ang paggamit ng anumang impormasyong nakuha mula sa Website upang makipag-ugnayan, mag-advertise, manghikayat, o magbenta sa sinumang User nang wala ang kanilang paunang hayagang pahintulot, o upang manggulo, mang-abuso, o manakit ng ibang tao.

5.3. Aming mga karapatan kaugnay ng iyong mga paglabag sa warranty at paghihigpit

Maaari kaming magsagawa ng imbestigasyon kaugnay ng posibleng mga paglabag mo sa mga kinakailangan ng Mga Tuntuning ito. Kung ipinakita ng naturang imbestigasyon o nalaman namin sa anumang ibang paraan na may paglabag ka, maaari naming i-deactivate ang iyong profile sa Website. Bukod dito, maaari kaming gumawa ng naaangkop na legal na aksyon laban sa iyo dahil sa naturang paglabag, kabilang nang walang limitasyon ang paghiling ng sibil, kriminal, at injunctive na remedyo.

6. Paggamit ng mga contact at pakikipag-ugnayan sa customer service

6.1. Elektronikong komunikasyon

Nang hindi nililimitahan ang iba pang probisyon ng Kasunduang ito (kabilang ang Patakaran sa Privacy), sa paggamit ng Website, sumasang-ayon kang tanggapin at pahintulutan ang pagtanggap ng mga elektronikong komunikasyong sinimulan namin tungkol sa anumang isyung nagmumula sa Kasunduang ito at sa Website.

Ang lahat ng impormasyong ipinapahayag sa Website ay itinuturing na elektronikong komunikasyon. Kapag nakikipag-ugnayan ka sa amin sa pamamagitan ng o sa Website o sa iba pang anyo ng electronic media, gaya ng e-mail, nakikipag-ugnayan ka sa PDFAid nang elektroniko.

Sumasang-ayon kang maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo nang elektroniko at na ang mga naturang komunikasyon, pati na ang mga abiso, disclosure, kasunduan, at iba pang komunikasyong ibinibigay namin sa iyo nang elektroniko, ay katumbas ng mga komunikasyong nakasulat at magkakaroon ng parehong bisa at epekto na parang nakasulat at pinirmahan ng partidong nagpapadala ng komunikasyon.

6.2. Mga tawag sa telepono at text message

Ang mga komunikasyon mula sa PDFAid, kabilang ang mga ahente, kinatawan, affiliate, o business partner nito, ay maaaring kabilangan ngunit hindi limitado sa: mga operational communication tungkol sa iyong account o paggamit ng PDFAid Website, kabilang ang account verification at message notifications, mga update tungkol sa bago at kasalukuyang feature ng Website, marketing information at mga promotion na pinapatakbo namin, ng aming mga ahente, kinatawan, affiliate, o business partner, anumang balita tungkol sa PDFAid, at anumang iba pang layuning nauugnay sa Website o kinakailangan upang ipatupad ang Mga Tuntuning ito.

Sa paglalagay ng iyong numero ng telepono sa website ng PDFAid, hayagan kang sumasang-ayon na makatanggap ng mga komunikasyon sa numerong iyon ayon sa kinakailangan para sa mga layuning tinukoy sa itaas mula sa amin, sa aming mga ahente, kinatawan, affiliate, o business partner, sa pamamagitan ng e-mail, SMS o text messages, phone calls, at push notifications. Hayagan ka ring sumasang-ayon na ang mga komunikasyong ito, kabilang ang phone calls, SMS o text messages, ay maaaring mabuo gamit ang automated technology, gaya ng automatic telephone dialing system, o artificial o prerecorded voice, kahit na nakalista ang iyong (mga) numero ng telepono sa anumang Do-Not-Call list. Hindi kami responsable sa pagiging napapanahon o sa huling paghahatid ng komunikasyon, dahil hindi namin makokontrol ang gawain ng cellular telephone operator o iba pang network.

Sa pagsang-ayon na makatanggap ng mga komunikasyon mula sa PDFAid, pinahihintulutan mo rin ang paggamit ng electronic record upang idokumento ang iyong kasunduan. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot sa paggamit ng electronic record sa pamamagitan ng pag-email sa PDFAid sa support@pdfaid.com na may “Revoke Electronic Consent” sa subject line. Upang tingnan at panatilihin ang kopya ng disclosure na ito o anumang impormasyon tungkol sa iyong enrollment sa programang ito, kakailanganin mo ng (i) device (gaya ng computer o mobile phone) na may web browser at Internet access at (ii) alinman sa printer o storage space sa naturang device. Para sa libreng paper copy, o upang i-update ang aming records ng iyong contact information, mag-email sa PDFAid sa support@pdfaid.com kasama ang contact information at address para sa delivery.

Gagamitin namin ang iyong mobile number alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy. Kinakatawan mo na para sa (mga) numero ng teleponong ibinigay mo sa amin, ikaw ang kasalukuyang subscriber o karaniwang user at may awtoridad kang ibigay ang pahintulot na inilarawan sa itaas upang makontak sa naturang (mga) numero. Sumasang-ayon kang agad kaming abisuhan tuwing hihinto ka sa paggamit ng partikular na numero ng telepono. Maaaring malapat ang karaniwang mga singil sa pagtanggap ng mga tawag o text message na ito. Ikaw ang responsable sa mga singil na iyon.

Kinikilala mong hindi kinakailangan ang iyong pahintulot na makatanggap ng promotional texts o calls bilang kondisyon sa paggamit ng Website o ng mga serbisyong ibinibigay ng mga entity na hindi PDFAid. Pakitandaan na ang pahintulot ay hindi kondisyon sa paggamit ng aming Website at maaaring bawiin anumang oras. Gayunpaman, maaaring makaapekto sa iyong paggamit ng Website ang pag-opt out.

Maaari naming subaybayan o i-record ang mga pag-uusap sa telepono na mayroon kami sa iyo o sa sinumang kumikilos sa ngalan mo, ikaw man ang tumawag sa amin o kami ang tumawag sa iyo. Gagamitin namin ang mga resulta ng pagsubaybay at pag-record alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy.

6.3. Pagtanggap ng mga espesyal na offer at iba pang komunikasyon

Sa pagtanggap sa Mga Tuntuning ito, sumasang-ayon kang makatanggap ng mga espesyal na offer, promotional material, at iba pang komunikasyon mula sa PDFAid alinsunod sa mga tuntunin ng Patakaran sa Privacy.

6.4. Ipinagbabawal na asal sa customer service

Kapag nakikipag-ugnayan sa aming mga kinatawan ng customer service, sumasang-ayon kang hindi maging mapang-abuso, malaswa, bastos, nakakasakit, sexist, nagbabanta, nangha-harass, mapanlait sa lahi, o kumilos nang hindi naaangkop sa anumang paraan.

Kung ang iyong asal sa sinuman sa aming mga kinatawan ay gaya ng inilarawan sa itaas, maaari naming wakasan ang iyong membership at kanselahin ang iyong Subscription.

7. PRIVACY

Iginagalang namin ang iyong privacy at ang paggamit at proteksyon ng iyong personal na impormasyon. Ang pagsusumite mo ng personal na impormasyon sa pamamagitan ng Website ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy. Naglalaman ito ng mahalagang impormasyon at mga disclosure na nauugnay sa pangongolekta at paggamit namin ng iyong personal na impormasyon.

8. Pagsususpinde o pagwawakas ng membership

8.1. Pangkalahatang batayan para sa pagwawakas ng account

Maaaring wakasan ng Customers ang kanilang mga account ayon lamang sa kanilang pagpapasya at anumang oras sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa e-mail sa support@pdfaid.com. Karaniwang magkakabisa ang mga pagwawakas sa loob ng pitong araw ng negosyo matapos naming matanggap ang iyong abiso ng pagwawakas, kung kailan isasara ang iyong account at hindi mo na matatamasa ang access sa dati mong account.

Maaari naming i-block o wakasan ang iyong paggamit ng Website, kanselahin ang iyong Subscription, at/o baguhin o ihinto ang anumang bahagi o ang buong Website anumang oras, ayon lamang sa aming pagpapasya, para sa anumang dahilan o kahit walang dahilan at nang walang abiso.

Para sa mga layunin ng Mga Tuntuning ito:

Ang “Pagwawakas” ay nangangahulugan ng pagbura ng account mula sa mga server ng PDFAid at kumpletong pagbura ng lahat ng data na nauugnay sa profile ng User. Sa kahilingan ng User, maaari naming kunin ang lahat ng personal data at ibigay ito sa komprehensibo at nababasang anyo.

Ang “Pag-block” ay nangangahulugan ng pansamantala o permanenteng paghihigpit ng access sa profile ng User dahil sa paglabag sa Mga Tuntuning ito.

Ang desisyon tungkol sa pagwawakas o pag-block ng account ay ginagawa sa bawat pagkakataon ng Customer Service ng PDFAid ayon lamang sa sarili nitong pagpapasya.

Sa partikular, posible ang pagwawakas ng account bilang resulta ng kawalan nito ng aktibidad sa loob ng tatlong buwan, paglabag sa Mga Tuntuning ito, mga dahilan ng seguridad, atbp.

8.2. Pagwawakas bilang resulta ng kamatayan o kapansanan

Kung ang taong User ng Website ay hindi na makagamit ng Website dahil sa kamatayan o kapansanan, ang naturang tao o ang kanyang legal na kinatawan o legal na kahalili ay maaaring makipag-ugnayan sa amin tungkol sa pagwawakas ng account.

8.3. Pag-block ng mga IP address

Upang protektahan ang integridad ng Website, inilalaan ng PDFAid ang karapatan, anumang oras ayon lamang sa sarili nitong pagpapasya, na i-block ang mga User na may ilang IP address mula sa pag-access sa Website.

Sa partikular, maaaring i-block ng PDFAid ang mga User na may IP address mula sa ilang hurisdiksyon, kabilang ngunit hindi limitado sa mga napapailalim sa sanctions ng United Nations Security Council, kasama sa OFAC Sanctions List, o sa EU consolidated list ng mga tao, grupo, at entity na napapailalim sa financial sanctions.

9. Lisensya at patakaran sa copyright

9.1. Mga proprietary right

Maliban kung iba ang nakasaad, ang lahat ng content, impormasyon, at iba pang materyal sa PDFAid (hindi kasama ang Content), kabilang nang walang limitasyon ang mga trademark at logo, visual interface, graphics, design, compilation, impormasyon, software, computer code (kabilang ang source code o object code), mga serbisyo, text, larawan, impormasyon, data, sound file, iba pang file, at ang pagpili at pagkakaayos ng mga ito (sama-samang, ang “Materials”) ay protektado ng kaugnay na intellectual property at proprietary rights at mga batas. Ang lahat ng Materials ay pag-aari ng PDFAid o ng mga subsidiary o affiliated company nito at/o third-party licensor. Maliban kung hayagang nakasaad nang nakasulat ng PDFAid, sa pagsang-ayon sa Mga Tuntuning ito binibigyan ka ng nababawi, limitado, hindi eksklusibo, royalty-free, hindi sublicensable, at hindi naililipat na lisensya upang i-access at gamitin ang PDFAid.

Inilalaan ng PDFAid ang lahat ng karapatang hindi hayagang ipinagkaloob sa Mga Tuntuning ito. Ang lisensyang ito ay napapailalim sa Mga Tuntuning ito at hindi ka pinahihintulutang gawin ang alinman sa mga sumusunod: (a) muling pagbebenta o komersyal na paggamit ng PDFAid o ng Materials; (b) pamamahagi, public performance, o public display ng anumang Materials; (c) pagkopya, pagbabago, reverse engineering, decompiling, disassembling, pagsubok na kunin ang source code ng, o kung hindi man ay paggawa ng derivative uses ng PDFAid o ng Materials, o anumang bahagi ng mga ito; (d) paggamit ng anumang data mining, robots, o katulad na paraan ng data gathering o extraction; (e) pag-download (maliban sa page caching) ng anumang bahagi ng PDFAid, ng Materials, o ng anumang impormasyong nakapaloob sa mga ito, maliban kung hayagang pinahihintulutan sa PDFAid; o (f) anumang paggamit ng PDFAid o ng Materials maliban sa mga nilalayong layunin ng mga ito. Ang anumang paggamit ng PDFAid o ng Materials maliban sa partikular na awtorisado sa Mga Tuntuning ito, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng PDFAid, ay mahigpit na ipinagbabawal at maaaring lumabag sa intellectual property rights o iba pang batas. Maliban kung hayagang nakasaad sa Mga Tuntuning ito, walang anuman dito ang dapat ipakahulugan bilang pagbibigay ng anumang lisensya sa intellectual property rights, sa pamamagitan man ng estoppel, implikasyon, o iba pang legal na prinsipyo. Maaaring wakasan ng PDFAid ang lisensyang ito gaya ng nakasaad sa Seksiyon 8.

9.2. Lisensya

Ipinagkakaloob mo sa PDFAid at sa mga affiliate, licensee, at successor nito, hanggang sa pinakamalayong saklaw at para sa pinakamatagal na panahong pinahihintulutan ng naaangkop na batas (kabilang ang magpakailanman kung pinahihintulutan sa ilalim ng naaangkop na batas), ang hindi eksklusibo, hindi pinaghihigpitan, hindi mababawi, panghabambuhay, pandaigdigan, royalty-free, at ganap na sublicensable (sa maraming tier) na lisensya upang gamitin ang copyright, publicity, at database rights sa Content, kabilang ang karapatang gamitin, kopyahin, ipakita, i-edit, kopyahin, baguhin, ipadala, ipalabas sa publiko, kunin, at gumawa ng derivative works mula rito, sa anumang media na kilala na ngayon o hindi pa kasalukuyang kilala, kaugnay ng anumang Content.

Sumasang-ayon ka na ang anumang Content na ipo-post mo sa Website, kabilang ang anumang materyal, ideya, komento, at testimonial na isusumite mo sa Website, ay hindi ituturing na kumpidensyal at maaaring gamitin ng PDFAid, ayon lamang sa sarili nitong pagpapasya, nang walang anumang obligasyong magbayad para sa paggamit o ibalik ang anumang isinumiteng materyal.

9.3. Aming mga aksyon sa mga kaso ng paglabag sa intellectual property rights

Hindi namin kinukunsinti ang lumalabag na aktibidad sa o sa pamamagitan ng Website sa anumang paraan.

Kung mayroon kaming anumang dahilan upang maniwala nang may mabuting loob na ang Content at/o anumang uri ng impormasyon ay lumalabag sa intellectual property rights ng third party dahil ginawa itong available sa o sa pamamagitan ng Website, kapag may abiso mula sa may-ari ng intellectual property o ahente nito, kami ay:

1. (i) mag-aalis o magdi-disable ng access sa materyal; at
2. (ii) mag-aalis ng anumang Content na na-upload sa Website ng “repeat infringers”.

Ang “repeat infringer” ay User na nag-upload ng Content sa o sa pamamagitan ng Website at tungkol kanino nakatanggap ang PDFAid ng higit sa dalawang takedown notice na sumusunod sa naaangkop na batas kaugnay ng naturang User Content.

Gayunpaman, maaari naming wakasan ang account ng User matapos makatanggap ng isang abiso ng inaangking paglabag.

9.4. Pamamaraan para sa pag-uulat ng inaangking paglabag

Kung naniniwala kang lumalabag sa iyong intellectual property right ang anumang content na ginawang available sa o sa pamamagitan ng Website, agad na magpadala ng nakasulat na “Notification of Claimed Infringement” na naglalaman ng sumusunod na impormasyon sa itinalagang ahenteng tinukoy sa ibaba. Maaaring ibahagi ng PDFAid ang iyong Notification of Claimed Infringement sa User na posibleng lumalabag, at pinahihintulutan mo ang naturang disclosure ng PDFAid. Dapat isama sa iyong komunikasyon ang sumusunod sa malaking bahagi:

1. Pisikal o elektronikong lagda ng taong awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng (mga) materyal na diumano’y nilabag;
2. Pagkilala sa materyal na diumano’y nilalabag, o, kung maraming materyal ang sakop ng isang abiso, kinatawang listahan ng naturang mga gawa;
3. Pagkilala sa partikular na materyal na inaangking lumalabag o paksa ng lumalabag na aktibidad at dapat alisin o i-disable ang access, at impormasyong makatuwirang sapat upang mapayagan ang PDFAid na mahanap ang materyal sa Website;
4. Impormasyong makatuwirang sapat upang mapayagan ang PDFAid na makipag-ugnayan sa iyo, gaya ng iyong pangalan, address, numero ng telepono, at email address;
5. Pahayag na may mabuting loob kang paniniwala na ang paggamit ng materyal sa paraang inirereklamo ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright o iba pang intellectual property, ng ahente nito, o ng batas; at
6. Sa ilalim ng parusa ng perjury, pahayag na tumpak at totoo ang impormasyon sa Notification of Claimed Infringement, at awtorisado kang kumilos sa ngalan ng may-ari ng eksklusibong karapatang diumano’y nilabag.

Dapat kang kumonsulta sa sarili mong abogado at/o suriin ang naaangkop na batas tungkol sa copyright o iba pang paglabag sa intellectual property upang kumpirmahin ang iyong mga obligasyong magbigay ng valid na notice of claimed infringement.

9.5. Contact information ng itinalagang ahente

Maaaring makipag-ugnayan sa itinalagang ahente ng PDFAid para sa pagtanggap ng Notifications of Claimed Infringement sa e-mail: support@pdfaid.com

9.6. Maling Notifications of Claimed Infringement o Counter Notifications

Inilalaan ng PDFAid ang karapatang humingi ng damages mula sa anumang partido na nagsusumite ng maling notification na lumalabag sa batas, gaya ng itinakda ng naaangkop na batas.

10. Pagtanggi sa mga warranty

Maliban kung hindi naaangkop o ipinagbabawal ng batas, hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, ang mga serbisyo, software, at kaugnay na dokumentasyon ng PDFAid ay ibinibigay “as is” at walang anumang uri ng warranty, hayagan man o ipinahiwatig, kabilang ngunit hindi limitado sa mga ipinahiwatig na warranty ng merchantability at fitness for a particular purpose. Walang impormasyong, pasalita man o nakasulat, na nakuha mo mula sa amin sa pamamagitan ng Website na ito ang lilikha ng anumang warranty, representasyon, o garantiya na hindi hayagang nakasaad sa Mga Tuntuning ito.

Hayagang tinatanggihan ng PDFAid ang lahat ng warranty ng anumang uri, hayagan man o ipinahiwatig, kabilang ang anumang warranty na:

1. i. matutugunan ng Website ang iyong mga kinakailangan,
2. ii. hindi maaantala, napapanahon, secure, o walang error ang Website,
3. iii. ang Website at ang server na nagpapagamit nito ay walang virus o iba pang mapaminsalang bahagi,
4. iv. ang mga resultang maaaring makuha mula sa paggamit ng Website, kabilang ang data, ay magiging tama, tumpak, napapanahon, o maaasahan,
5. v. ang kalidad ng anumang data o serbisyo na available sa Website ay tutugon sa iyong mga inaasahan, at,
6. vi. anumang depekto o error sa Website ay itatama.

Anumang materyal na nakuha sa pamamagitan ng paggamit ng Website ay ina-access ayon sa iyong sariling pagpapasya at panganib, at ikaw lamang ang mananagot para sa anumang pinsala sa iyong computer system o mobile device o pagkawala ng data na magreresulta mula sa paggamit ng naturang materyal.

Hindi namin magagarantiya at hindi kami nangangako ng anumang partikular na resulta mula sa paggamit ng Website. Sumasang-ayon ka ring tanggapin ang mga panganib ng pagkaantala ng Website dahil sa anumang teknikal na dahilan.

11. Limitasyon ng pananagutan

Maliban kung hindi naaangkop o ipinagbabawal ng batas, sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot ang PDFAid, ang mga parent, subsidiary, officer, director, shareholder, empleyado, ahente, joint venturer, consultant, successor, o assign nito para sa anumang hindi direkta, espesyal, incidental, consequential, punitive, o exemplary damages (kabilang ngunit hindi limitado sa pagkawala ng negosyo, kita, data, paggamit, revenue, o iba pang economic advantage), kahit na nasabihan tungkol sa posibilidad ng naturang damages na nagreresulta mula sa o kaugnay ng:

1. a) paggamit, pagtatangkang gamitin, o kawalan ng kakayahang gamitin ang Website;
2. b) pag-asa sa impormasyong nakuha sa pamamagitan ng Website, mula sa ibang User o third party o linked site, o pag-asa ng User sa anumang produkto o serbisyong nakuha mula sa third party o linked site;
3. c) mga pahayag o asal ng sinumang user o third party sa Website;
4. d) hindi awtorisadong access sa o pagbabago ng iyong mga transmission o data; o
5. e) anumang iba pang bagay na nauugnay sa Website.

Ang limitasyon ng damages na itinakda sa itaas ay pangunahing elemento ng batayan ng kasunduan sa pagitan namin at mo. Hindi ibibigay ang Website na ito at ang impormasyon kung wala ang naturang mga limitasyon. Kahit na mapatunayang mananagot ang PDFAid sa ilalim ng anumang teorya, sa anumang pagkakataon ay hindi lalampas ang aming pananagutan, at ang pananagutan ng aming mga parent, subsidiary, officer, director, empleyado, at supplier, sa iyo o sa anumang third party sa anumang kalagayan, sa mas mataas sa (a) halaga ng mga bayaring binayaran mo sa PDFAid sa 12 buwan bago ang aksyong nagdulot ng pananagutan, o (b) USD 100.

12. INDEMNIFICATION

Hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, sumasang-ayon kang i-indemnify at ipawalang-sala ang PDFAid, ang mga parent, subsidiary, officer, director, shareholder, empleyado, ahente, joint venturer, consultant, successor, at assignee nito mula sa at laban sa lahat ng pagkawala, gastos, pananagutan, at expense, kabilang ang makatwirang attorneys’ fees, na iginiit ng anumang third party na nagreresulta mula sa o sa anumang paraan na konektado o nauugnay sa iyong paggamit ng, o asal sa, Website at/o paglabag mo sa Kasunduang ito at/o alinman sa iyong mga representasyon at warranty na itinakda sa itaas.

Inilalaan ng PDFAid ang karapatang akuin ang eksklusibong depensa at kontrol sa anumang bagay na kung hindi man ay napapailalim sa indemnification mo, kung saan ganap kang makikipagtulungan sa, at ganap mong i-indemnify, ang PDFAid kaugnay nito.

13. Paglutas ng alitan sa pamamagitan ng sapilitang nagbubuklod na arbitrasyon at waiver sa class action

Basahing mabuti ang sumusunod na Arbitration Agreement sa Seksiyon 13 na ito (“Arbitration Agreement”). Iniaatas nito na dalhin mo sa arbitrasyon ang mga alitan sa PDFAid at nililimitahan nito ang paraan kung paano ka maaaring humingi ng remedyo mula sa amin.

13.1. Saklaw ng Arbitration Agreement

Pinamamahalaan ng Arbitration Agreement na ito ang anumang alitan sa pagitan mo at ng PDFAid (at ng bawat isa sa aming kaukulang ahente, corporate parent, subsidiary, affiliate, predecessor in interest, successor, at assign), kabilang ngunit hindi limitado sa mga claim na nagmumula sa o nauugnay sa anumang aspeto ng relasyon sa pagitan mo at ng PDFAid, batay man sa kontrata, tort, batas, fraud, misrepresentation, o anumang iba pang legal na teorya; mga claim na lumitaw bago ang Mga Tuntuning ito o anumang naunang kasunduan; at mga claim na maaaring lumitaw pagkatapos ng pagwawakas ng Mga Tuntuning ito. Gayunpaman, (1) maaari kang maghain ng claims sa small claims court kung kwalipikado ang iyong claims sa loob ng saklaw ng iyong hurisdiksyon; at (2) ikaw o ang PDFAid ay maaaring humingi ng equitable relief sa hukuman para sa paglabag o iba pang maling paggamit ng intellectual property rights (gaya ng trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, at patents). Malalapat ang Arbitration Agreement na ito, nang walang limitasyon, sa lahat ng claim na lumitaw o iginiit bago ang petsa ng bisa ng Mga Tuntuning ito o anumang naunang bersyon ng Mga Tuntuning ito.

Ang kaugnay na arbitrator ang magkakaroon ng tanging awtoridad upang tukuyin ang applicability ng Arbitration Agreement sa bawat partikular na kaso. Kung ang alitan ay kinabibilangan ng mga isyung napapailalim sa arbitrasyon at mga isyung hindi napapailalim sa arbitrasyon, hayagang sumasang-ayon ang mga partido na ang anumang legal proceeding tungkol sa mga isyung hindi napapailalim sa arbitrasyon ay ipagpapaliban habang hinihintay ang resolusyon ng mga isyung napapailalim sa arbitrasyon.

13.2. Paunang paglutas ng alitan

Maraming alitan ang maaaring malutas nang hindi dumadaan sa arbitrasyon. Kung mayroon kang anumang alitan sa PDFAid, sumasang-ayon ka na bago gumawa ng anumang pormal na aksyon, makikipag-ugnayan ka sa amin sa support@pdfaid.com, at magbibigay ng maikling nakasulat na paglalarawan ng alitan at ng iyong contact information. Sumasang-ayon ang mga partido na gamitin ang kanilang pinakamahusay na pagsisikap upang direktang ayusin ang anumang alitan, claim, tanong, o hindi pagkakasundo sa pamamagitan ng konsultasyon sa PDFAid, at ang good faith negotiations ay magiging kondisyon bago makapagsimula ng arbitrasyon ang alinmang partido.

13.3. Nagbubuklod na arbitrasyon

Kung hindi makakamit ng mga partido ang napagkasunduang solusyon sa loob ng animnapung (60) araw mula sa pagsisimula ng informal dispute resolution sa ilalim ng probisyon ng Paunang Paglutas ng Alitan sa itaas, maaaring simulan ng alinmang partido ang nagbubuklod na arbitrasyon bilang tanging paraan upang lutasin ang mga claim na napapailalim sa mga tuntuning itinakda sa ibaba. Partikular, ang lahat ng claim na nagmumula sa o nauugnay sa Mga Tuntuning ito (kabilang ang pagbuo, pagganap, at paglabag sa Mga Tuntunin), relasyon ng mga partido sa isa’t isa, at/o paggamit mo ng Website ay pinal na lulutasin sa pamamagitan ng nagbubuklod na arbitrasyon sa harap ng isang arbitrator na pinangangasiwaan ng:

1. (1) London Court of International Arbitration (“LCIA”) kung hindi ka residente ng U.S. Ang mga alitan ay napapailalim sa pinakabagong bersyon ng LCIA Arbitration Rules kapag isinumite ang notice of arbitration. Matatagpuan ang impormasyon tungkol sa mga patakaran ng LCIA sa https://www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/LCIA_Arbitration.aspx; o
2. (2) JAMS kung residente ka ng U.S. Ang mga alitang may claims at counterclaims na mas mababa sa $250,000, hindi kasama ang attorneys’ fees at interest, ay sasailalim sa pinakabagong bersyon ng Streamlined Arbitration Rules and procedures ng JAMS na available sa http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; lahat ng iba pang claim ay sasailalim sa pinakabagong bersyon ng Comprehensive Arbitration Rules and Procedures ng JAMS, na available sa http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Available din ang mga patakaran ng JAMS sa www.jamsadr.com o sa pagtawag sa JAMS sa 800-352-5267.

Sa bawat kaso, malalapat ang kaugnay na arbitration rules gaya ng binago ng Arbitration Agreement na ito. Kung may salungatan sa pagitan ng naaangkop na arbitration rules at ng Mga Tuntuning ito, ang Mga Tuntuning ito ang mangingibabaw maliban kung iba ang napagkasunduan ng mga partido at ng kaugnay na arbitrator.

Kung hindi available ang kaugnay na administrator ng arbitration upang mag-arbitrate, pipili ang mga partido ng alternatibong arbitral forum.

13.4. Mga proseso ng arbitrasyon

Pagsisimula ng arbitrasyon. Upang magsimula ng arbitrasyon, dapat mong sundin ang mga tagubiling available sa:

1. (1) https://www.lcia.org/adr-services/lcia-notes-for-parties.aspx#5.%20COMMENCING%20AN%20LCIA%20ARBITRATIONpara sa LCIA; o
2. (2) https://www.jamsadr.com/submit/ for JAMS.

Mga bayarin sa arbitrasyon. Kung consumer ka at ikaw ang magsisimula ng arbitrasyon, ang tanging kailangang bayaran ay $250 at ang ibang bahagi ng filing fee (kung mayroon) ay sasagutin namin. Kung matukoy ng arbitrator na ang arbitrasyong sinimulan mo ay hindi frivolous at/o hindi ginawa nang masamang loob, sasagutin ng PDFAid ang lahat ng iba pang gastos sa arbitrasyon. Kung ang PDFAid ang magsisimula ng arbitrasyon laban sa iyo at consumer ka, babayaran ng PDFAid ang lahat ng gastos na nauugnay sa arbitrasyon. Responsibilidad ng mga partido na bayaran ang sarili nilang attorneys’ fees maliban kung iba ang itinatadhana ng arbitration rules at/o naaangkop na batas.

Kung ang alinmang partido ay magdala ng alitang may mga isyung napapailalim sa arbitrasyon sa forum na hindi arbitrasyon, ang hukuman o arbitrator ay magkakaroon ng awtoridad na maggawad ng makatwirang gastos, bayarin, at expense, kabilang ang makatwirang attorneys’ fees, na natamo ng kabilang partido sa matagumpay na pagpapatigil o pagpapa-dismiss, nang buo o bahagi, ng naturang ibang proceeding o sa kung hindi man ay pagpapatupad ng pagsunod sa Arbitration Agreement na ito.

Pagpili ng arbitrator. Dapat neutral ang arbitrator, at magkakaroon ka ng makatwirang pagkakataong makilahok sa proseso ng pagpili ng arbitrator.

Mga pagdinig sa arbitrasyon. Isasagawa ng arbitrator ang mga pagdinig, kung mayroon, sa pamamagitan ng teleconference o videoconference (batay sa nakasulat at/o elektronikong paghahain ng mga dokumento), sa halip na personal na pagharap, maliban kung matukoy ng arbitrator, sa kahilingan mo o namin, na naaangkop ang in-person hearing. Ang anumang personal na pagharap ay gaganapin sa lokasyong makatuwirang maginhawa sa parehong partido, isinasaalang-alang ang kanilang kakayahang bumiyahe at iba pang kaugnay na kalagayan, basta kung consumer ka, may karapatan ka sa in-person hearing sa lugar ng iyong hometown. Kung hindi magkasundo ang mga partido sa lokasyon, ang naturang pagtukoy ay dapat gawin ng administrator ng arbitration o ng arbitrator.

Mga remedyo ng consumer. Kung consumer ka, ang mga remedyo na kung hindi man ay available sa iyo sa ilalim ng naaangkop na batas ay mananatiling available sa ilalim ng Arbitration Agreement na ito, maliban kung pinananatili mo ang karapatang ituloy ang naturang mga remedyo sa hukuman alinsunod sa Kasunduang ito.

Discovery ng non-privileged information. Bilang bahagi ng arbitrasyon, ikaw at kami ay magkakaroon ng pagkakataon para sa discovery ng non-privileged information na nauugnay sa claim.

Sa kahilingan ng alinmang partido, maglalabas ang arbitrator ng kautusang nag-aatas na ang kumpidensyal na impormasyon ng alinmang partido na na-disclose sa panahon ng arbitrasyon (sa mga dokumento man o pasalita) ay hindi maaaring gamitin o i-disclose maliban kaugnay ng arbitrasyon o proceeding upang ipatupad ang arbitration award at na ang anumang pinahihintulutang paghahain ng kumpidensyal na impormasyon ay dapat gawin under seal.

Mga komunikasyon sa arbitrator. Sa tuwing nakikipag-ugnayan sa arbitrator, dapat isama ng mga partido ang isa’t isa – halimbawa, sa pamamagitan ng pagsasama sa kabilang partido sa telephone conference call at pagkopya sa kabilang partido sa anumang nakasulat na submission, gaya ng mga liham o email. Hangga’t praktikal, ang mga conference sa arbitrator ay gagawin sa pamamagitan ng telephone conference call o email. Hindi pinahihintulutan ang ex parte communications sa anumang arbitrator.

Pagpili ng batas. Ilalapat ng arbitrator ang:

1. 1) kung hindi ka residente ng U.S., ang mga batas ng England and Wales (kilala rin bilang English Law), nang hindi isinasaalang-alang ang conflict of laws rules ng English Law; o
2. 2) kung residente ka ng U.S., ang batas ng Delaware na naaayon sa Federal Arbitration Act at naaangkop na statutes of limitations, at igagalang ang claims of privilege na kinikilala sa batas.

Award ng arbitrator. Ang award ng arbitrator ay bubuuin ng nakasulat na pahayag na nagsasaad ng disposition ng bawat claim. Magbibigay din ang award ng maikling nakasulat na pahayag ng mahahalagang findings at conclusions kung saan nakabatay ang award.

Ang arbitration award ay magiging pinal at nagbubuklod sa mga partido. Maaaring ipasok ang judgment sa award ng arbitrator sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon.

13.5. Waiver sa class action at waiver sa jury trial

Walang awtoridad ang arbitrator na maggawad ng punitive damages. Hindi ikaw o ang PDFAid sumasang-ayon sa anumang arbitrasyon sa class basis, at walang awtoridad ang arbitrator na magpatuloy sa naturang batayan. Ang isang partido ay maaaring maggiit ng claim o counterclaim lamang sa indibidwal na kapasidad ng partidong iyon at hindi bilang plaintiff o class member sa anumang ipinaparatang na class proceeding. Hindi maaaring pagsamahin ng arbitrator ang claims ng higit sa isang tao at hindi maaaring mamuno sa anumang anyo ng class proceeding. Sa ilalim ng Arbitration Agreement, hindi pagsasamahin o iko-consolidate ng arbitrator ang claims ng higit sa isang partido nang walang nakasulat na pahintulot ng lahat ng apektadong partido sa arbitration proceeding.

Sa pagsang-ayon sa arbitrasyon ng mga alitan gaya ng nakasaad dito, sumasang-ayon ka na isinusuko mo ang iyong karapatan sa jury trial at nililimitahan ang iyong karapatang umapela, at nauunawaan mong isinusuko mo ang iyong mga karapatan sa iba pang available na proseso ng resolusyon, gaya ng court action.

13.6. Litigation ng intellectual property at small claims court claims

Sa kabila ng desisyon ng mga partido na lutasin ang lahat ng alitan sa pamamagitan ng arbitrasyon, maaaring magdala ang alinmang partido ng enforcement actions, validity determinations, o claims na nagmumula sa o nauugnay sa pagnanakaw, piracy, o hindi awtorisadong paggamit ng intellectual property sa hukuman na may hurisdiksyon o sa iba pang kaugnay na state authority upang protektahan ang intellectual property rights nito. Maaari ring humingi ng relief ang alinmang partido sa small claims court para sa mga alitan o claim sa loob ng saklaw ng hurisdiksyon ng hukuman na iyon.

13.7. 30-araw na karapatang mag-opt out

May karapatan kang mag-opt out at hindi matali sa mga probisyon sa arbitrasyon at waiver sa class action na itinakda sa itaas sa pamamagitan ng pagpapadala ng electronic notice ng iyong desisyong mag-opt out sa support@pdfaid.com. na may subject line na, “ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT.” Dapat ipadala ang abiso sa loob ng 30 araw mula sa (a) petsa ng bisa ng Mga Tuntuning ito; o (b) unang petsa na ginamit mo ang Website na naglalaman ng anumang bersyon ng Mga Tuntunin na malaki ang pagkakasama sa bersyong ito ng Arbitration Agreement (kabilang ang class action waiver), alinman ang mas huli. Kung hindi, matatalian kang mag-arbitrate ng mga alitan alinsunod sa mga tuntunin ng mga talatang ito. Kung mag-o-opt out ka sa Arbitration Agreement na ito, hindi rin matatalian dito ang PDFAid.

Upang maging epektibo, dapat kasama sa opt out notice ang iyong buong pangalan at malinaw na ipahiwatig ang iyong layuning mag-opt out sa nagbubuklod na arbitrasyon. Sa pag-opt out sa nagbubuklod na arbitrasyon, sumasang-ayon kang lutasin ang mga alitan alinsunod sa Seksiyon 17.1 “Governing Law and Venue.”

13.8. Severability ng Arbitration Agreement

Kung ang anumang bahagi ng Arbitration Agreement na ito ay matuklasang hindi maipapatupad o labag sa batas sa anumang dahilan, (a) ihihiwalay ang hindi maipapatupad o labag sa batas na probisyon mula sa Mga Tuntuning ito; (b) ang paghihiwalay ng hindi maipapatupad o labag sa batas na probisyon ay walang anumang epekto sa natitirang bahagi ng Arbitration Agreement na ito o sa kakayahan ng mga partido na ipilit ang arbitrasyon ng anumang natitirang claim sa indibidwal na batayan alinsunod sa Arbitration Agreement na ito; at (c) hanggang sa lawak na ang anumang claim ay dapat magpatuloy sa class, collective, consolidated, o representative basis, ang naturang claims ay dapat i-litigate sa hukuman alinsunod sa Seksiyon 17.1 “Governing Law and Venue,” at sumasang-ayon ang mga partido na ang litigation ng mga claim na iyon ay ipagpapaliban habang hinihintay ang resulta ng anumang indibidwal na claim sa arbitrasyon. Bukod dito, kung ang anumang bahagi ng Arbitration Agreement na ito ay matuklasang nagbabawal sa indibidwal na claim na humihingi ng public injunctive relief, ang probisyong iyon ay walang bisa hanggang sa lawak na pinapayagang hingin ang naturang relief sa labas ng arbitrasyon, at ang natitirang bahagi ng Arbitration Agreement na ito ay maipapatupad.

13.9. Pagpapatuloy

Mananatiling may bisa ang Arbitration Agreement na ito pagkatapos ng anumang pagwawakas ng iyong paggamit ng Website.

14. MGA PAGBABAGO SA KASUNDUAN AT SA MGA PARTIDO NITO. MGA ABISO

14.1. Mga pagbabago sa Kasunduan

Inilalaan namin ang karapatan, ayon lamang sa aming pagpapasya, na baguhin ang Kasunduan paminsan-minsan at anumang oras at nang walang paunang abiso sa pamamagitan ng

1. a) pag-post ng binagong Kasunduan (o mga bahagi nito) sa Website; o
2. b) kung hindi man ay pagbibigay sa iyo ng abiso tungkol sa mga pagbabago.

Magkakabisa ang mga pagbabago sa oras ng naturang pag-post namin o sa oras ng pagbibigay namin sa iyo ng naturang abiso, alinman ang mas maaga (maliban kung hayagan naming ipahiwatig ang iba).

Responsibilidad mong tingnan nang pana-panahon ang Website at ang iyong email account para sa mga pagbabago sa Mga Tuntuning ito at sa iba pang bahagi ng Kasunduan.

Ang iyong patuloy na paggamit ng o access sa Website pagkatapos ng petsa ng bisa ng anumang pagbabago sa Kasunduan ay nangangahulugan ng pagtanggap sa mga pagbabagong iyon. Hindi mo maaaring baguhin ang Kasunduang ito, maliban kung ang anumang pagbabagong iminungkahi mo ay hayagang tinanggap ng PDFAid nang nakasulat.

Ang anumang bagong feature na idinaragdag sa Website ay sasailalim din sa Mga Tuntunin.

Sa clause na ito, ang mga terminong “change” at “changed” kaugnay ng mga pagbabago sa Kasunduan ay dapat bigyang-kahulugan nang malawak at isasama ang anuman at lahat ng modification, amendment, revision, at restatement, kabilang ang pagdaragdag o pag-aalis ng anumang bahagi ng Kasunduang ito.

14.2. Mga pagbabago sa mga partido

Maaari naming i-assign o ilipat ang lahat ng aming karapatan at obligasyon dito sa anumang ibang tao, sa pamamagitan man ng novation o kung hindi man, at sa pamamagitan nito ay ibinibigay mo sa amin ang pahintulot sa anumang naturang assignment at paglipat.

Sumasang-ayon ka na ang pag-post sa Website na ito ng bersyon ng Kasunduang ito na nagsasaad ng ibang tao bilang partido sa Kasunduang ito ay magiging sapat na abiso sa iyo tungkol sa paglipat ng aming mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng Kasunduan sa iyo sa partidong iyon (maliban kung hayagang ipinahiwatig ang iba).

14.3. Mga abiso

Nang walang pinsala sa mga probisyon ng naunang clause, maaari naming piliing abisuhan ka tungkol sa mga pagbabago sa Kasunduang ito sa pamamagitan ng pag-post ng abiso sa Website, pagpapadala sa iyo ng email, o sa ibang paraan.

Kung pipiliin naming abisuhan ka tungkol sa mga pagbabago sa Kasunduang ito o tungkol sa iba pang bagay sa pamamagitan ng email, ang bawat naturang notification ay magiging epektibo at ituturing na natanggap mo kaagad pagkatapos maipadala sa email address na ibinigay mo sa amin, kahit na:

1. (a) ang aming email notification ay na-filter bilang spam, junk, bulk, o iba pang hindi kanais-nais o low-priority na mensahe at hindi ipinapakita sa iyong email inbox; o
2. (b) hindi mo talaga ito nabasa sa anumang ibang dahilan.

Upang mabawasan ang posibilidad na ma-filter ito nang ganoon, idagdag ang support@pdfaid.com sa iyong email contact book at i-whitelist ang address na ito bilang “safe” o “approved” sender. Bukod dito, maaari kang gumawa ng custom filter na nagmamarka sa mga email mula sa address na ito bilang mahahalagang email para sa iyong high-priority inbox. Makipag-ugnayan sa iyong email service provider kung hindi ka sigurado kung paano gawin ang alinman doon.

15. Panahon ng Kasunduan

Magkakaroon ng buong bisa at epekto ang Kasunduang ito kapag in-access mo ang Website at mananatiling may bisa habang ginagamit mo ang Website hanggang sa wakasan ang iyong account sa anumang dahilan.

Pagkatapos wakasan ang iyong membership, ang lahat ng tuntunin na ayon sa kanilang katangian ay maaaring manatili pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduang ito ay ituturing na mananatili pagkatapos ng naturang pagwawakas, kabilang ngunit hindi limitado sa mga Seksiyon 5-18.

Inilalaan namin ang karapatang gumawa ng karagdagang aksyon para sa aming pagkawala o potensyal na pagkawala ng ibang User o third party kapag kinakailangan dahil sa iyong paglabag sa Kasunduang ito, ayon lamang sa aming pagpapasya.

16. Elektronikong lagda

Kinikilala at sinasang-ayunan mo rin na sa pag-click sa button na may label na “CONNECT NOW”, “PAY”, “BUY WITH GOOGLE PAY”, “BUY WITH APPLE PAY”, “I ACCEPT”, “I AGREE” o katulad na mga link o button, nagsusumite ka ng legal na nagbubuklod na elektronikong lagda at pumapasok ka sa legal na nagbubuklod na kontrata. Kinikilala mo na ang iyong mga electronic submission ay bumubuo sa iyong kasunduan at layuning matali sa Kasunduang ito.

Alinsunod sa anumang naaangkop na statute, regulasyon, patakaran, ordinansa, o iba pang batas, kabilang nang walang limitasyon ang United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, P.L. 106-229 (ang “E-Sign Act”) o iba pang katulad na statute, sa pamamagitan nito ay sumasang-ayon ka sa paggamit ng mga elektronikong lagda, kontrata, order, at iba pang record at sa elektronikong paghahatid ng mga abiso, patakaran, at record ng mga transaksyong sinimulan o kinumpleto sa pamamagitan ng Website.

Bukod dito, sa pamamagitan nito ay isinusuko mo ang anumang karapatan o kinakailangan sa ilalim ng anumang statute, regulasyon, patakaran, ordinansa, o iba pang batas sa anumang hurisdiksyon na nangangailangan ng orihinal na lagda, paghahatid o pagpapanatili ng non-electronic records, o mga pagbabayad sa pamamagitan ng paraang hindi elektroniko.

17. Iba pang probisyon

17.1. Namamahalang batas at venue

Maliban kung iba ang tinukoy dito, ang Kasunduang ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa United Arab Emirates.

Hanggang sa lawak na ang anumang aksyon na nauugnay sa anumang alitan dito ay, sa anumang dahilan, hindi isinumite sa arbitrasyon, ang bawat partido ay nagpapasakop sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga hukuman ng England and Wales upang ayusin ang anumang alitang maaaring lumitaw mula sa o kaugnay ng Kasunduang ito, at nang naaayon, ang mga kaugnay na proceeding ay dapat dalhin sa naturang mga hukuman.

Hindi na mababawi ang pagpapasakop ng mga partido sa personal jurisdiction at venue ng mga hukuman ng United Arab Emirates at isinusuko nila ang anumang depensa ng improper venue o forum non conveniens.

17.2. Buong kasunduan. Severability

Ang Kasunduang ito at lahat ng iba pang probisyong tinukoy dito ay naglalaman ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng PDFAid tungkol sa paggamit ng Website. Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay itinuturing na hindi valid, ang natitirang bahagi ng Kasunduang ito ay mananatiling ganap na may bisa at epekto.

17.3. Walang waiver sa breach o default

Ang kabiguang hilingin ang pagganap ng anumang probisyon ay hindi makakaapekto sa aming karapatang hilingin ang pagganap anumang oras pagkatapos nito, at ang waiver sa anumang breach o default ng Kasunduang ito o anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi magiging waiver sa anumang kasunod na breach o default o waiver sa mismong probisyon.

17.4. Force majeure

Hindi mananagot ang PDFAid para sa anumang kabiguang gumanap dahil sa hindi inaasahang pangyayari o sa mga sanhi na lampas sa aming makatwirang kontrol, kabilang ngunit hindi limitado sa: acts of God, gaya ng sunog, baha, lindol, hurricane, tropical storm, o iba pang natural disaster; digmaan, riot, arson, embargo, mga kilos ng civil o military authority, o terrorism; strike, o kakulangan sa transportasyon, pasilidad, fuel, energy, labor, o materyales; kabiguan ng telecommunications o information services infrastructure; hacking, spam, o anumang kabiguan ng computer, server, o software, hangga’t ang naturang pangyayari ay patuloy na nagpapaantala sa pagganap ng PDFAid.

17.5. Kawalan ng ilang uri ng relasyon

Sumasang-ayon ka na walang joint venture, partnership, employment, o agency relationship na umiiral sa pagitan mo at ng PDFAid bilang resulta ng Kasunduang ito o paggamit ng Website.

17.6. Paggamit ng mga heading ng seksiyon

Ang paggamit ng mga Section header sa Kasunduang ito ay para lamang sa kaginhawaan at hindi magkakaroon ng anumang epekto sa interpretasyon ng mga partikular na probisyon.

17.7. Mga pagsasalin

Anumang pagsasalin mula sa English version ay ibinibigay para lamang sa iyong kaginhawaan. Kung may anumang pagkakaiba sa kahulugan, bersyon, o interpretasyon sa pagitan ng English language version ng Mga Tuntuning ito at anumang pagsasalin, ang English language version ang mangingibabaw.

17.8. Teknolohiyang ginamit

PDF technology na pinapagana ng Apryse™ at ipinapamahagi ng Baykus Digital Corp - FZCO sa ilalim ng lisensya. Nakalaan ang lahat ng karapatan.

Gumagamit ang Website na ito ng Mediabunny — isang media toolkit para sa pagbabasa, pagsusulat, at pag-convert ng mga media file. Lisensyado sa ilalim ng Mozilla Public License 2.0. Available ang source code sa: https://github.com/Vanilagy/mediabunny

18. Contact information

Makipag-ugnayan sa amin para sa anumang tanong tungkol sa Kasunduang ito.

E-mail: support@pdfaid.com

Telepono: +1 (888) 857-5569

Para sa pansin ng: Customer Support, PDFAid.

Nakalaan ang lahat ng karapatan.

Customer Support: support@pdfaid.com