Borang pelepasan liabiliti am ialah perjanjian undang-undang yang membolehkan satu pihak, iaitu pemberi pelepasan, mengetepikan hak tertentu untuk menyaman atau mengemukakan tuntutan terhadap pihak lain, iaitu penerima pelepasan. Pada asasnya, borang ini digunakan untuk menyelesaikan pertikaian yang mungkin timbul selepas sesuatu insiden, melindungi perniagaan dan penganjur sebelum aktiviti berisiko tinggi, atau melengkapkan urusan hartanah atau perniagaan.
Dengan PDFAid, anda boleh mengisi templat pelepasan liabiliti dalam talian, menandatanganinya secara elektronik dan memuat turun PDF yang telah siap. Semuanya dalam penyemak imbas anda, tanpa memasang apa-apa tambahan.
Penafian: Maklumat ini disediakan untuk tujuan umum sahaja dan bukan nasihat undang-undang. Apabila berurusan dengan dokumen yang mempunyai implikasi undang-undang atau kewangan yang besar, rujuk peguam berlesen dalam bidang kuasa yang berkenaan.
Apakah Borang Pelepasan Liabiliti Am?
Borang pelepasan liabiliti am ialah perjanjian bertulis yang menyatakan bahawa seseorang atau organisasi bersetuju untuk tidak memegang seseorang atau organisasi lain bertanggungjawab di sisi undang-undang atas kecederaan, kerugian atau kerosakan tertentu.
Dalam dokumen undang-undang, ia juga sering dirujuk sebagai borang penepian pelepasan liabiliti, penepian liabiliti, penepian daripada liabiliti, dan boleh digabungkan dengan perjanjian tidak menuntut ganti rugi.
Menurut takrif pelepasan am, setelah ditandatangani dan boleh dikuatkuasakan, ia lazimnya menghalang pemberi pelepasan daripada memfailkan tuntutan mahkamah pada masa hadapan berhubung peristiwa yang dilindungi.
Bilakah borang sedemikian biasanya digunakan? Borang pelepasan liabiliti digunakan apabila sesuatu aktiviti melibatkan risiko, sebagai bukti bertulis bahawa pihak yang satu lagi bersetuju untuk tidak meneruskan tuntutan mahkamah. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, gim, sewaan hartanah, sekolah, acara atau kerja bebas. Jadi, jika anda menyertai pasukan sukan, menyewa peralatan, bekerja dengan jurulatih peribadi atau menyelesaikan isu hartanah, anda mungkin akan menemui borang sedemikian.
Siapakah yang menandatangani borang pelepasan liabiliti? Terdapat dua pihak:
Pemberi pelepasan, pihak yang melepaskan hak untuk membuat tuntutan
Penerima pelepasan, pihak yang dilindungi daripada liabiliti
Adakah borang pelepasan liabiliti boleh dikuatkuasakan di sisi undang-undang? Ya, tetapi kebolehkuatkuasaan berbeza mengikut negeri. Oleh itu, wajar mendapatkan semakan undang-undang sebelum bergantung pada pelepasan bagi perkara yang mempunyai kepentingan besar.
Pelepasan Liabiliti berbanding Insurans berbanding Klausa Indemniti
Ketiga-tiga istilah ini berkaitan dengan risiko, tetapi tidak boleh digunakan secara silih ganti dan mengendalikannya dengan cara berbeza:
Pelepasan liabiliti menghapuskan tuntutan secara langsung. Setelah ditandatangani, pemberi pelepasan melepaskan hak untuk menyaman berhubung apa-apa yang diliputi borang tersebut.
Insurans ialah polisi berbayar yang menampung kos jika sesuatu berlaku. Ia tidak menghalang tuntutan daripada dibuat. Ia hanya menyediakan wang untuk membayarnya.
Klausa indemniti menentukan pihak yang bertanggungjawab secara kewangan bagi kerugian atau tuntutan tertentu, termasuk tuntutan tertentu yang dibawa oleh pihak ketiga. Ia juga tidak menghapuskan liabiliti, sebaliknya hanya menentukan pihak yang menanggung kos.
Jenis Borang Pelepasan Liabiliti
Terdapat pelbagai jenis borang pelepasan am bergantung pada aktiviti, hubungan antara pemberi pelepasan dan penerima pelepasan, serta bidang kuasa. Empat jenis yang lazim ialah:
Aktiviti dan acara. Ini ialah penepian bagi aktiviti rekreasi, liga sukan, kem dan tempat hiburan.
Perkhidmatan peribadi. Ini ialah borang antara klien dengan jurulatih, ahli terapi, jurugambar atau profesional kecantikan.
Hartanah dan sewaan. Ini ialah penepian untuk menyewa peralatan, ruang atau hartanah.
Perjalanan dan aktiviti luar. Ini ialah borang bagi aktiviti seperti lawatan, menunggang kuda, lawatan lapangan dan perjalanan pekerja.
Selalunya, borang pelepasan liabiliti yang ringkas, iaitu satu halaman yang meliputi satu acara atau perkhidmatan, sudah memadai. Borang ini sesuai untuk situasi sekali sahaja yang berisiko rendah. Walau bagaimanapun, terdapat juga penepian khusus negeri yang lebih ketat dan berbeza-beza mengikut negeri. Contohnya, California secara umumnya tidak menguatkuasakan penepian liabiliti yang cuba melepaskan kecuaian melampau pada masa hadapan dalam program atau perkhidmatan sukan atau rekreasi (City of Santa Barbara v. Superior Court, 41 Cal. 4th 747 (2007)).
Selain itu, apabila risiko berkaitan dengan kesihatan secara khusus, borang penepian liabiliti perubatan khas harus digunakan. Bagi sebarang aktiviti fizikal yang kebimbangan utamanya ialah kecederaan tubuh, borang penepian kecederaan lazim digunakan.
Penepian Liabiliti Aktiviti dan Acara
Penepian aktiviti dan acara digunakan oleh tempat acara dan penganjur apabila peserta menanggung risiko fizikal sebagai sebahagian daripada aktiviti rekreasi, sukan atau acara. Lazimnya, penepian tersebut ditandatangani sebelum aktiviti bermula dan meliputi kecederaan, kemalangan atau insiden yang mungkin berlaku.
Penepian liabiliti trampolin (seperti borang penepian Sky Zone atau borang penepian Urban Air): meliputi jatuh, perlanggaran dan keletihan akibat aktiviti berlebihan
Penepian lapang sasar: ditandatangani sebelum mengendalikan senjata api, meliputi penyalahgunaan peralatan dan kemalangan
Penepian liabiliti kolam renang: digunakan oleh kelab persendirian, kolam komuniti atau sekolah renang
Penepian sukan: meliputi liga rekreasi, sukan sentuhan dan pertandingan berpasukan
Penepian liabiliti kem: digunakan oleh kem musim panas dan program luar
Penepian aktiviti: format kegunaan umum yang sesuai untuk hampir semua acara yang dianjurkan
Borang penepian tatu: ditandatangani sebelum prosedur tatu dan mengakui risiko yang dinyatakan, seperti reaksi atau jangkitan
Penepian Liabiliti Perkhidmatan Peribadi
Penepian perkhidmatan peribadi terpakai apabila klien bekerjasama secara individu dengan penyedia perkhidmatan, seperti jurulatih, jurugambar, ahli terapi urut atau pendandan. Borang ini menetapkan tanggungjawab setiap pihak, yang penting jika klien cedera (atau terjejas oleh mana-mana risiko yang dinyatakan) semasa sesi atau mempertikaikan hasilnya.
Penepian liabiliti latihan peribadi: meliputi kecederaan semasa bersenam dan keadaan sedia ada klien
Penepian gim: diperlukan sebelum menggunakan peralatan di gim
Penepian kecergasan: meliputi kelas berkumpulan, kem latihan dan program dengan jurulatih
Penepian urut: meliputi kecederaan akibat tekanan dan tindak balas terhadap minyak atau produk semasa urutan
Penepian salun rambut: ditandatangani sebelum rawatan kimia apabila terdapat risiko tindak balas kulit kepala
Penepian foto: memberikan kebenaran untuk menggunakan gambar foto dan turut menangani kemungkinan tuntutan berkaitan sesi tersebut
Penepian Liabiliti Hartanah dan Sewaan
Penepian hartanah dan sewaan digunakan apabila seseorang menyewa hartanah, peralatan atau tempat. Penepian sedemikian memindahkan tanggungjawab terhadap kemungkinan kerosakan atau kecederaan daripada pemilik kepada penyewa dan boleh terdiri daripada perjanjian satu halaman yang mudah hingga dokumen dengan pelbagai klausa, bergantung pada perkara yang dipertaruhkan.
Penepian sewaan peralatan: meliputi alatan, mesin, kenderaan dan peralatan majlis
Penepian rumah lompat: meliputi kecederaan kanak-kanak yang menggunakan peralatan sewaan kembung
Penepian rumah berhantu: digunakan oleh tarikan rumah berhantu untuk meliputi kecederaan akibat kejutan, jatuh atau sentuhan fizikal
Penepian kerosakan kenderaan: menerangkan tanggungjawab atau perlindungan penepian kerosakan yang tersedia jika kenderaan sewaan rosak
Penepian kerosakan harta: mentakrifkan perkara yang dikira sebagai kerosakan pada harta sewaan yang disebabkan oleh penyewa
Penepian penyewa: mengehadkan tuntutan kecederaan tertentu terhadap tuan tanah, tertakluk pada undang-undang tuan tanah-penyewa yang berkenaan
Penepian liabiliti atas kecederaan: meliputi kemudaratan umum berkaitan harta
Penepian Liabiliti Perjalanan dan Aktiviti Luar
Penepian perjalanan dan aktiviti luar biasanya lebih terperinci daripada penepian aktiviti standard. Ini kerana apabila orang meninggalkan premis dan menuju ke kawasan yang tidak dapat dijangka, terdapat kurang kawalan terhadap perkara yang mungkin berlaku. Oleh itu, borang penepian sedemikian perlu menyatakan risiko khusus persekitaran, bukan aktiviti semata-mata.
Penepian menunggang kuda: mengakui risiko seperti jatuh, ditendang dan tingkah laku kuda yang tidak dapat dijangka
Penepian ekuin: digunakan oleh kandang dan kemudahan berkuda untuk pelbagai risiko berkaitan kuda yang lebih luas
Penepian tunggangan motosikal: digunakan untuk tunggangan motosikal berkumpulan, lawatan atau acara kelab
Penepian lawatan lapangan: sering diminta oleh sekolah sebelum pelajar meninggalkan kampus
Penepian perjalanan pekerja: meliputi kecederaan diri dan liabiliti bagi kakitangan yang melakukan perjalanan atas urusan syarikat
Cara Menulis Borang Penepian
Untuk membuat borang penepian (atau kontrak pelepasan liabiliti) yang berfungsi, borang itu perlu mengandungi bahagian penting.
Nama dan butiran pengenalan kedua-dua pihak. Nama sah bagi individu, serta nama berdaftar dan alamat bagi perniagaan. Mesti jelas siapa pemberi pelepasan dan penerima pelepasan.
Tarikh dan lokasi. Masa perjanjian berkuat kuasa, serta lokasi aktiviti atau perkhidmatan berlangsung.
Perihalan aktiviti atau insiden. Ini menerangkan perkara yang sebenarnya diliputi oleh pelepasan: risiko, perkhidmatan atau peristiwa tertentu yang terlibat. Lebih tepat perihalan ini, lebih sukar dokumen itu dicabar di mahkamah.
Balasan. Ini merujuk kepada perkara yang diterima oleh pemberi pelepasan sebagai pertukaran untuk menandatangani, misalnya akses kepada aktiviti, pembayaran atau perkhidmatan. Borang pelepasan semua tuntutan tanpa balasan boleh dibatalkan kesahihannya.
Undang-undang yang mentadbir. Ini menyatakan undang-undang negeri yang akan digunakan untuk mentafsir penepian liabiliti anda sekiranya berlaku pertikaian undang-undang.
Klausa penerimaan risiko. Pernyataan yang menyebut bahawa pemberi pelepasan memahami risiko dan bersetuju terhadapnya secara sukarela.
Tandatangan dan tarikh. Pihak yang diperlukan menandatangani borang, dengan tarikh di sebelah setiap tandatangan. Bagi bawah umur, ibu bapa atau penjaga menandatangani sebagai ganti.
Beberapa pertimbangan tambahan:
Skop pelepasan. Penepian hendaklah menyatakannya. Pelepasan am bagi semua tuntutan meliputi semua tuntutan sedia ada dan berpotensi yang timbul daripada konteks yang dihuraikan. Pelepasan yang lebih sempit hanya meliputi insiden atau jenis kecederaan tertentu. Pilih berdasarkan keadaan anda.
Bahasa pelepasan am. Gunakan bahasa yang tepat agar penepian anda berkesan di sisi undang-undang. Klausa pelepasan am bagi tuntutan yang lazim adalah seperti berikut: "Pemberi Pelepasan dengan ini melepaskan, mengetepikan, membebaskan dan meninggalkan sebarang dan semua tuntutan, tuntutan ganti rugi atau kausa tindakan terhadap Penerima Pelepasan yang timbul daripada [aktiviti atau peristiwa yang dihuraikan]."
Pelepasan bersama berbanding pelepasan sebelah pihak. Anda hendaklah menyatakan jenis pelepasan tersebut. Pelepasan bersama terpakai kepada kedua-dua pihak, bermakna setiap pihak melepaskan pihak yang lain, yang lazim dalam penyelesaian perniagaan. Pelepasan sebelah pihak hanya melindungi satu pihak.
Berikut ialah templat penepian liabiliti PDFAid yang sedia untuk diisi dan boleh anda gunakan.
Cara Mengisi Borang Pelepasan Liabiliti Am
Keseluruhan proses dilakukan dalam penyemak imbas anda dengan PDFAid, tanpa perlu memuat turun apa-apa untuk bermula.
Buka templat. Klik "Dapatkan borang" pada halaman ini, dan borang penepian dalam talian akan dibuka terus dalam editor PDFAid.
Masukkan butiran pihak. Isikan nama dan alamat pemberi pelepasan serta penerima pelepasan.
Huraikan liabiliti. Dalam medan liabiliti, huraikan perkara yang dilepaskan oleh pemberi pelepasan daripada penerima pelepasan (insiden, pertikaian atau aktiviti yang diliputi oleh pelepasan).
Pilih pilihan pembayaran. Semak sama ada pelepasan tidak melibatkan pembayaran, atau nyatakan amaun pembayaran yang perlu dibayar oleh penerima pelepasan kepada pemberi pelepasan sebagai sebahagian daripada perjanjian.
Semak klausa pelepasan. Bahasa pelepasan telah disediakan dan meliputi semua tuntutan, kerosakan serta kausa tindakan. Bacanya untuk mengesahkan bahawa ia sesuai dengan keadaan anda.
Tambah tandatangan. Pemberi pelepasan dan penerima pelepasan menandatangani serta menetapkan tarikh pada borang. Anda boleh menandatangani secara elektronik melalui perkhidmatan yang disambungkan.
Muat turun atau kongsi. Eksport sebagai borang pelepasan liabiliti yang boleh dicetak. Hantarkan melalui e-mel atau cetak jika salah satu pihak lebih suka menandatangani di atas kertas.
Berikut ialah contoh penepian liabiliti untuk memahami rupa borang yang telah dilengkapkan.
Cara Menandatangani Borang Pelepasan Liabiliti Dalam Talian
Anda boleh menandatangani borang penepian elektronik secara elektronik terus di PDFAid. Begini caranya:
Buka borang dalam PDFAid dan klik medan tandatangan.
Tandatangani borang melalui perkhidmatan yang disambungkan.
Selesai. Kini anda boleh memuat turun borang. Tandatangan yang sama boleh digunakan semula pada beberapa dokumen dalam sesi yang sama.
Adakah tandatangan penepian elektronik sah di sisi undang-undang? Di A.S., ya. Akta ESIGN (2000) menjadikan tandatangan elektronik mengikat di sisi undang-undang bagi kebanyakan dokumen komersial dan peribadi, dengan syarat kedua-dua pihak bersetuju untuk menandatangani secara elektronik. Penepian liabiliti standard hampir sentiasa layak. Di luar A.S., peraturannya mungkin berbeza. Jadi, jika penepian digital anda perlu boleh dikuatkuasakan di negara tertentu, semak keperluan tempatan atau rujuk peguam.
Soalan Lazim
Adakah Borang Pelepasan Liabiliti Mengikat di Sisi Undang-Undang?
Ya, tetapi hanya jika ditulis dengan betul.
Untuk membuat penepian liabiliti yang mengikat di sisi undang-undang, anda mesti memastikan ia mempunyai sekurang-kurangnya empat elemen teras:
Persetujuan sukarela
Bahasa yang jelas untuk menghuraikan skop pelepasan
Suatu bentuk balasan
Keupayaan undang-undang kedua-dua pihak (bawah umur tidak boleh menandatangani bagi pihak sendiri)
Mahkamah sering membatalkan penepian yang cuba mengecualikan kecuaian melampau, penipuan atau kemudaratan yang disengajakan; bahasa yang kabur atau syarat tandatangan secara paksaan juga akan ditolak. Piawaian kebolehkuatkuasaan berbeza mengikut negeri, dan inilah sebab sebenar untuk meminta peguam menyemak apa-apa yang melibatkan kepentingan besar sebelum anda bergantung padanya.
Pelepasan Liabiliti berbanding Perjanjian Tidak Menuntut Ganti Rugi: Apakah Bezanya?
Dalam amalan, kebanyakan dokumen menganggap istilah ini boleh digunakan secara silih ganti.
Jika terdapat perbezaan teknikal, ia bergantung pada masa: maksud pelepasan am merujuk kepada peristiwa lampau atau situasi sekali sahaja, manakala perjanjian tidak menuntut ganti rugi dimasukkan ke dalam kontrak yang lebih panjang untuk meliputi risiko yang belum berlaku. Dalam amalan, perkara ini jarang penting kerana mahkamah meneliti perkataan khusus dan bukannya tajuk, dan kebanyakan penggubal terus menggabungkan penepian liabiliti dengan perjanjian tidak menuntut ganti rugi.
Sejauh Mana Perincinya Perihalan Risiko?
Ini bergantung sepenuhnya pada sifat aktiviti. Contohnya, pernyataan seperti "Peserta menanggung semua risiko" adalah kabur dan mudah dicabar di mahkamah. Oleh itu, penepian taman trampolin, misalnya, sepatutnya menyenaraikan perlanggaran dengan pelompat lain, jatuh daripada peralatan dan keletihan melampau. Bagi penepian menunggang kuda pula, ia sekurang-kurangnya perlu meliputi jatuh, ditendang, tercampak dan tingkah laku haiwan yang tidak dapat dijangka.
Bahasa khusus dalam penepian menunjukkan bahawa peserta telah dimaklumkan sepenuhnya, menyokong penerimaan risiko dan memberikan dokumen asas yang lebih kukuh jika ia dicabar.
Walau bagaimanapun, bagi aktiviti berisiko tinggi, sentiasa disyorkan agar peguam menyemak bahasanya. Walau bagaimanapun, bagi aktiviti berisiko tinggi, disyorkan agar peguam menyemak bahasanya kerana perkara yang dianggap sebagai bahasa penerimaan risiko yang memadai berbeza mengikut negeri.